La fórmula de la comunicación

La incomunicación en nuestro
mundo es una constante: desencuentros
familiares, de pareja, entre facciones
religiosas y políticas (incluyo
aquí partidos, sindicatos,
asociaciones con idénticos fines
etc.) Los del primer tipo los vivimos en
nuestro ámbito más
cercano. Los del segundo los vemos
reflejados a diario en los medios
informativos.

He hecho referencia en muchas
ocasiones a los modos diferentes que
tenemos las personas de ver una misma
realidad. Es un factor que influye en esa
incomunicación, y muy
poderosamente, además. Tiene
mucho que ver con nuestra incapacidad
de procesar todos los estímulos
que recibimos del exterior y del interior, y
con el lenguaje y sus limitaciones para
expresar fielmente cualquier experiencia.

Además, hay otro elemento
muy importante: la existencia de
distintos planos de realidad, los cuales
sólo son evidentes para algunas
personas. Hablaríamos como de
varios pisos o niveles.
Ciñéndonos al lenguaje,
la cuestión sería
ésta: lo que se dice en la planta
baja lo entendería todo el mundo,
quien se encuentra en la planta baja o en
pisos superiores. Pero lo que se dice en
un piso superior sólo lo
entenderían quienes
están en ese mismo piso o
más arriba, pero no en las
plantas inferiores. El ascenso
ofrecería siempre una perspectiva
y una comprensión más
amplias. Pensemos en una especie de
torre de Babel pero, no con diferentes,
sino con un mismo idioma.

Parece un poco difícil asumir
que personas que hablan un mismo idioma
no puedan entenderse. Pero, reitero,
vemos que esto ocurre todos los
días, tanto en el ámbito
público como en el privado.
Normalmente, debido a las limitaciones del
lenguaje, a las que podríamos
sumar la fuerza de los prejuicios
(además del sectarismo y sus
concomitantes).

Pero cuando, además,
hablamos de distintos niveles de realidad
el panorama se complica. Un ejemplo:
cojamos un texto filosófico
escrito en nuestro idioma preferente.
¿Difícil de entender?
Podríamos decir que es un escrito
de nivel (superior) y que, como no
alcanzamos ese nivel, no lo entendemos.
Estaríamos algún o
algunos pisos por debajo. Lo mismo,
cualquier informe técnico. Y
así podríamos hablar de
otras formas de elevación, como
la espiritual: vayamos a ???Las
Moradas??? de Santa Teresa, por
ejemplo.

En este punto, podríamos
pensar que la comunicación o se
da de forma natural, o es muy
difícil o imposible de conseguir. En
realidad, la fórmula es bastante
sencilla de plantear y difícil de
ejecutar: para comunicarse hay que tener
voluntad de hacerlo. En mi
opinión, con esto es suficiente.
¿O acaso cuando viajamos fuera
no somos capaces de entendernos con
personas extrañas en idiomas
extranjeros cada vez que nos lo
proponemos? Así lo expresa
también la sabiduría
popular: ???Si dos no se entienden
es porque no quieren???. Y donde se
dice dos se puede decir
veintidós.

Mertxe Arratibel es periodista en andra.eus