Garai

Garaiko Udalak eta Gerediaga Elkarteak Zubiaurre senitartekoak gogoratzeko urtean zehar antolatzen ari diren ekitaldiekin jarraituko dute. Horretarako kaleko pintura lehiaketa antolatu dute datorren iganderako. Hiru sari bananduko dituzte: lehenengoa 600 eurokoa, bigarrena, berriz, 500 eurokoa eta hirugarrena 400 eurokoa.

Garaiko Udalak eta Gerediaga Elkarteak Pedro Hilarión Sarrionandia omenduko dute bere heriotzaren 100. urteurrenean. Arabiarrez ikasi ondoren, bereberren hizkuntza ikertzen hasi zen Sarrionandia. Lehen gramatika idatzi zuen, hizkuntza horretako filologia lanen aitzindari bihurtuz. Omenaldia datorren igandean ospatuko da, eguerdiko 12.00etan Garaiko Udaletxean. 

El Ayuntamiento de Garai, en colaboración con Gerediaga Elkartea, con motivo del 50 aniversario del fallecimiento del pintor Valentín de Zubiaurre y del crítico de arte Ricardo Gutiérrez Abascal, "Juan de la Encina", está llevando a cabo a lo largo de este año diversos eventos culturales en recuerdo de estos creadores.

La anteiglesia de Garai celebró ayer, como cada día de Santa Ana, el viaje “de vuelta” de la imagen de Santiago hasta la iglesia de San Migel. La procesión, que partió desde Elizabarri tras la misa mayor, concluyó con los bailes de homenaje al santo, que contaron con un especial protagonismo femenino.

Santixau, Santa Ana eta San Inaxio jaiak ospatuko dute garaitarrek gaurtik aurrera. Donien Atxa jarri ondoren, datorren 31a arte luzatuko da egitarau zabala. Ohiko ekitaldiez gain, erromeriak gizon probak eta txapelketak egongo dira hurrengo egunetan.

El Museo de Bellas Artes de Bilbao prepara una exposición sobre Ramón de Zubiaurre, que probablemente se inaugurará en 2017. Su director, Javier Viar, repasó ayer en Garai la importancia de los dos pintores locales de dimensión universal y destacó la urgencia de presentar sus obras y figuras por separado.

Los pintores costumbristas Valentín y Ramón de Zubiaurre Agirrezabal son los dos hijos más ilustres de Garai. Coincidiendo con que este año se cumple el 50 aniversario de la muerte del primero y también de su cuñado Ricardo Gutiérrez Abascal, ‘Juan de la Encina’, Gerediaga inaugurará mañana una exposición al aire libre con réplicas de fotografías tomadas por los hermanos en el municipio a inicios del siglo XX y también ofrecerá una charla con dos expertos.

Garai acogerá el próximo domingo la primera edición de la Feria de Plantas y Jardinería. Un total de 21 productores mostrarán plantas de temporada, cactus, bonsáis, plantas en miniatura, helechos ornamentales  y flores secas, entre otros. La feria estará abierta al público de 10.00 a 14.00 horas.

Gerediaga Elkarteak “Garai: ohiturak, dantzak eta jaiak” liburua aurkeztuko du. Herriko Otea-Loran elkarteak bultzatutako proiektuan, ikerketa etnografikoaz aparte, ohituren gaurkotasuna jasotzen da argazkien bitartez.  Aurkezpen ekitaldia gaur ospatuko da Garaiko Otea-Loran elkartean, arratsaldeko 19.00etatik aurrera.