Belarriprest

Konturatzerako gainean izango dugu Euskaraldia. Belarriprest eta Ahobizi bihurtuko gara Elorrion. Euskaraz ere bizi nahi dugulako. Txoko honetatik deia luzatu nahi dizuet herritar guztioi zuen aletxoa jar dezazuen eta ahal duena Belarriprest izan dadila eta, noski, ahal duena, Ahobizi ere.

Udal gobernuan, beste zentzu batean bada ere, Belarriprest izateko saioa egiten ari gara. Elorriarren kezkak ezagutzeko, udalaren lanaren balorazioa jakiteko eta proiektuei ematen diezuen garrantziaz jabetzeko, udal inkesta abian da herritarron artean. Belarria jarri dugu herritarrak entzun nahi ditugulako, udalean gabiltzanok herritarren zerbitzura gaudelako. Herrigintza herritarrekin egiten delako.

Horregatik auzo bilerak egiten ditugu, horregatik obra serio bat egiteko orduan bilerak egiten ditugu bertako bizilagunekin, horregatik eragileekin behin eta berriro harremanetan gaude. Zuen iritziak berebiziko garrantzia du guretzat, denon artean, denon elkarlanarekin Elorrio hobeagoa, partehartzaileagoa, solidarioagoa, parekideago, ederragoa eta euskaldunagoa egiten ari garelako.

Lan handia dago egina baina ideia onak eta proiektu garrantzitsu asko ditugu esku artean oraindik ere, esaterako Merkataritza Plana, Buzkantz parkea, Berrioko ur hornidura, Rugbyko aldagelak, Eskola bideak hobetu… Legegintzaldia amaitu arte eskubete lan.

Horiek guztiak egiteko aurrekontu onak behar ditugu eta hasi gara lehen zirriborroak egiten. Elkar mokoka aritu beharrean, bestelako indar politikoen elkarlanarekin izaten bada, askoz hobe. Horrela eginez gero, Elorriok irabazten duelako.

————————————————————————————————————————————————

(en castellano)

Para cuando nos hemos dado cuenta, está a punto de llegar ‘Euskaraldia’, y en Elorrio nos convertiremos en ‘Ahobizi’s y ‘Belarriprest’. Porque también queremos vivir en euskera. Desde este artículo os quiero animar a que todos los elorriarras pongamos nuestra pequeña semilla y seamos ‘Belarriprest’ y, cómo no,  quien pueda, ‘Ahobizi’.

Aunque sea en otro términos, este equipo de gobierno también hace un esfuerzo por ser ‘Belarriprest’. Hemos puesto en marcha una encuesta municipal para conocer vuestras inquietudes, la valoración que hacéis de nosotros/as y qué prioridades veis en el pueblo. Hemos puesto nuestras orejas a vuestra disposición porque queremos escucharos y porque quienes trabajamos en el ayuntamiento estamos a vuestra disposición. Dicho de otra manera: porque Elorrio se construye junto a vosotras y vosotros.

Por eso os convocamos a distintas reuniones. Por eso, cuando vamos a comenzar una obra, por ejemplo, se llama a las y los vecinos para que nos hagáis llegar vuestras aportaciones. Por eso nos mantenemos un contacto ininterrumpido con las asociaciones y/o agentes. Vuestra opinión es indispensable para nosotros/as, ya que junto a vosotros/as construimos un Elorrio más solidario, igualitario, euskaldun, bonito y participativo.

Ya hemos terminado varios proyectos, pero todavía nos quedan algunos más entre manos, como el Plan de Comercio, el parque Buzkantz, la red de aguas de Berrio, los vestuarios del campo de rugby, mejorar los caminos escolares, … Terminaremos la legislatura con las botas puestas.

Y para ello necesitamos unos buenos Presupuestos, los cuales ya hemos empezado a trabajar. Sería una grandísima noticia que en vez de estar siempre en disputa, los diferentes partidos políticos pudiéramos lograrlos trabajando conjuntamente. Si fuera así, ganaríamos todas y todos los elorriarras.

Elorrioko alkatea